V4Eve Presenta: Who Are You? School 2015
Ah, ¿la escuela?
Realmente no me gusta ir, pero me siento intranquila si no voy.
Si por alguna casualidad ya no puedo asistir a la escuela,
siento que me gustaría ir de nuevo.
Es raro, ¿no?
Lee Eun Bi, Preparatoria Noori, 11° grado
El momento que más odio en la escuela es
cuando tenemos un tiempo libre.
Tengo tres trabajos a tiempo parcial.
Cuando me gradúe, tengo que dejar la Casa Hogar.
Mi sueño es ser maestra.
Quiero ser una maestra que pueda captar las mentiras de los chicos,
las cosas que ellos dicen, y esconden.
Tongyeong, provincia del Sur de Gyeongsang
Preparatoria Noori
~ ¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! ~
~ ¡Feliz cumpleaños, querida So Young! ~
~ ¡Feliz cumpleaños a ti! ~ - ¡Ta da!
¡Sorpresa!
¿Qué están haciendo?
Pero eso no es todo.
¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
¡Primer paso! ¡Ba-bang! Rompe el huevo.
Primero, tienes que romper el huevo.
¡Paso dos. ¡Ba-bang! Encima de eso,
tienes que verter mucha harina.
¡Paso 3¡ ¡Ba-bang! Por último,
si viertes la salsa especial,
¡el pastel especial está completo!
¡So Young, feliz cumpleaños!
Estoy un poco decepcionada de que no haya velas.
¡Gracias, chicas!
¡Estoy totalmente conmovida! ¡Yo también las amo!
¡Las amo!
Lee Eun Bi
En el año de 1908, el Ferrocarril Gyeongbu al lado
con los estudiantes japoneses que regresaron...
¿Cuál era esa salsa especial que vertiste al final?
Ah, ¿eso?
Había una expectativa optimista para el esclarecimiento de la civilización.
¿Qué es esto?
¿Salsa de anguila?
Es fuerte, ¿cierto?
Sin importar cuántas veces utilicé el jabón, el olor no se iba.
¿Puedes perderte, por favor?
Sí, eso haré.
¡Maestra! Creo que alguien se tiró un pedo. Algo huele raro.
¡Silencio!
Terminaré aquí la lección de hoy.
Lee Eun Bi, ven a la sala de profesores.
No es un día o dos. ¿Por qué eres la única que llevas puesta tu ropa del gimnasio?
Creo que también te lo advertí antes.
¿Podría ser que alguien te está molestando?
Tienes que decirme sinceramente para que pueda ayudarte.
No, no hay nada como eso.
Capítulo 1
¡Young Woo! ¡Seung Min! ¿Qué están haciendo en este momento?
- ¡Esto es mio! - ¡Estoy diciéndote que es mio!
¡Es mio!
Hay un montón de sopa en la mesa. ¿Por qué están peleando?
Esa no tiene mucha cebolla o rábano.
Ustedes dos... si no comen vegetales, esta unnie hará...
Esto es todo, para que ustedes...
¡Crezcan fuertes y saludables!
Aún así, Noona,
¡por favor, olvídelo por esta vez!
Bribones pequeños y lindos.
Si haces eso, entonces mi corazón...
Pensaste que cedería. Pero no, no lo haré.
¡Sin dejar un solo vegetal, cómanse cada cosa!
- Todos callados. - Sí.
Coloquen sus platos en el fregadero. Cepillen sus dientes a fondo.
- ¿Pueden hacerlo bien? - ¡Sí!
Reto... reto (en coreano).
Ra Jin, ¿qué pasa aquí?
Me caí.
¿Por qué? ¿Como te caíste?
Simplemente... mientras jugaba con los niños...
Mírame a los ojos y habla. Está bien.
Estudiante, ¿Por qué está haciendo un gran alboroto cuando ellos solo están jugando como amigos?
Ahjumma, se llama juego cuando la persona se divierte.
¡Pero nuestra Ra Jin no se estaba divirtiendo ni siquiera un poco
- y fue lastimada! - ¿Y qué?
Dong Woo, discúlpate sinceramente con nuestra Ra Jin.
¡También, promete que no la molestarás nuevamente!
Hasta que lo hagas, hoy no me muevo ni una pulgada de aquí.
Unnie...
¿Por qué te estás escondiendo? Sólo discúlpate. ¡Date prisa!
Lo siento... no lo volveré hacer.
¿Lo prometes?
Estudiante, eso es suficiente, ¿verdad?
Vamos.
Esa chica es despiadada. Debe ser por que no tiene padres.
¿Por qué estás jugando con ese tipo de niños?
¡Mamá! ¡Eso duele!
¿Debería cargarte?
Ra Jin...
Sin importar cuán cercano sea un amigo, si te lastiman, debes decirlo.
Si no te gusta, dí que no te gusta. Si no quieres que ellos hagan algo, diles que no pueden hacerlo.
Si haces eso, ellos no actuaran descuidadamente a tu alrededor.
¿De acuerdo?
¿Justo como lo hiciste allí?
Sí.
Gracias, Unnie.
Es un regalo que Dios me dio en lugar de mi madre.
Todos los días, le suceden a Sa Ra cosas mágicas.
Cada noche ella regresa al ático, cosas nuevas aparecen.
La habitación deslucida se convierte en una linda habitación hecha para una princesa.
Sin importar que, si algo malo sucede,
estoy segura que hay alguien en este mundo que piensa en mí.
Ella no estuvo más triste
o sola.
Eun Bi, ¿puedes venir un momento?
Fue entregado hoy, pero se me olvidó.
Viendo que viene de Gangnam, ¿podrá ser la persona que te envió las zapatillas la última vez?
Sí, así parece.
No sé quién es, pero de seguro, le debes gustar mucho.
Esa persona sigue enviándote obsequios.
¡Vaya!
Cuando fui a la tienda a comprar una para mi hija,
compré otra pensando en ti.
Song Mi Gyung.
Rápido, mira el obsequio.
¿Qué le parece?
Es realmente hermosa.
Realmente es asombroso.
Las zapatillas de la última vez, también me sentaron perfectas.
Esto es de mi estilo.
Seúl.
¡Eun Byul! ¡Go Eun Byul!
Mamá. Estas no son vacaciones.
Solo es un viaje de tres días a Tongyeong, en la provincia de Gyeongsang del Sur.
Vamos a tomar un bus y entonces tomaremos algunas fotos del templo de Buda. Eso es todo.
¿Yo dije que no era verdad?
¿Solo, por qué necesito tantas cosas?
Por si acaso, no sabes cuánto tomará, preparé todo para ti.
Escoge lo que realmente quieras llevar de aquí.
Le he dicho claramente.
¿No crees en las palabras de tu madre?
¿Qué?
- ¿Eso? - Esto.
¡Aún así!
- ¡Mamá! - Espera un momento.
¡Solo espera un momento!
Entonces este.
Solo lleva esto contigo.
Si juegas demasiado, definitivamente, te enfermarás.
Así que, solo échale un vistazo, cuando no tengas otra cosa que hacer.
Realmente, es demasiado.
Nunca he visto esta camiseta antes.
La compré con mi amiga.
¿Por qué eres tan quisquillosa con eso? ¿Crees que la ensuciaré si la toco?
Aquí tienes.
- Me iré ahora. -¡Ah, espera!
Eun Byul, solo un segundo.
Cuando esté frío por la noche, asegúrate de usar esto.
Tienes un sistema respiratorio débil, te enfermarás fácilmente.
Lo haré.
Mamá, sabe...
Nada.
Estoy diciendo, que por el tiempo que no esté, por favor, duerma bien.
¡Entendido!
Diviértete y regresa segura, mi hija.
Mamá, regresaré.
¿Cha Song Joo aún no ha venido?
Ella probablemente llegue tarde, porque está tratando de ponerse toda bella, primero.
Allí viene.
¡Aquí!
Tan molesto. No importa qué, este uniforme no me queda bien.
Está bien.
Tu cuerpo es tu atractivo, después de todo.
Go Eun Byul, has hecho una buena observación,
sus zapatos son lindos, chicas.
¡Ta-da!
¡Qué diablos! ¡Es tan vergonzoso!
¿Las dos están saliendo?
Pensabas que esto era todo, ¿verdad?
Nosotras, hasta emparejamos nuestra ropa interior, a la perfección.
Ah, realmente...
¡Rosa hot! ¿No lo olvidaste, no?
- Me la puse. -¡Qué mentirosa!
Tu rostro siempre se pone serio cuando mientes.
- Veamos. - ¡Qué!
- ¡Detente, Cha Song Joo! - ¡Ah, ven aquí!
¡Esperen, esperen!
¿Qué es? ¿qué es? ¿De qué color es? Quiero ver también.
¿Mostrar qué?
¡Piérdete!
¡Muéstranos, muéstranos!
¡Ahora, ahora, atención!
¡Atención!
Lo diré de nuevo,
para hacer un viaje agradable la primera regla es la seguridad.
La segunda es la seguridad, la tercera es la seguridad.
Si se sienten extraños o enfermos, tienen que decirle a los maestros de inmediato para que puedan ser llevados al hospital.
No se separen del grupo sin decirle a los maestros. No comer alimentos de extraños.
- Seguro que a él le gusta la seguridad. - Sí.
Presidente de la clase, ¿estamos esperando a alguien más?
Gong Tae Kwang está ausente por razones personales, y Han Yi Ahn tiene una competencia.
Aparte de esos dos, todo el mundo está aquí.
Esta es la competencia de los 400 metros estilo libre de la escuela secundaria,
Los competidores van a empezar a estirar.
Lo singular de esta carrera de 400 metros es
que todos los novatos llegaron a la final.
Ah, eso es correcto. En el tercer carril, Han Yi Ahn de la escuela secundaria Sekang
¡Fighting!
Los dos son los contendientes mas prometedores.
- Eso es correcto. - Estamos deseando que llegue.
La carrera está a punto de comenzar.
Empezó.
Como era de esperar, los dos líderes que ya están luchando por el liderato.
¡Está muy cerrada! En el tercer carril está Han Yi Ahn y en el cuarto carril está Kim Jin Wook.
Ellos están luchando por el primer lugar.
El récord es muy bueno en este momento.
¿Es Han Yi Ahn o Kim Woo Jin?
¡Han Yi Ahn está llegando a la meta!
El nadador Han Yi Ahn rompe el récord y gana la medalla de oro!
Han Yi Ahn simplemente hizo una parte de la historia del nado estilo libre de la escuela secundaria.
¡Oro! ¡Han Yi Ahn en el carril 3 consigue la medalla de oro!
Oye, ¿qué estás escuchando?
Sólo...
- Vamos a escuchar juntas. - Tu maquillaje está arruinado.
¿Dónde?
¡Tres!
Gracias.
- ¿Puedo tocar tu medalla de oro? ¿Ah, sí?
Vaya.
¡Felicidades, Han Yi Ahn!
Tienes suerte de ganar una gran cantidad de medallas.
Pero ¿es realmente de oro? ¡Dame sólo una!
No.
Si realmente quieres una, ¿por qué no tratas de conseguir una?
Yo no soy tan buena nadadora como tú.
Lo que sea... Yo no la quiero.
No quiero darte esta a tí.
En cambio, en la próxima competencia nacional. Te daré la primera medalla que gane.
- ¿Qué te parece? - No te creo.
Tú ni siquiera me das esta medalla que no es realmente importante. ¿Pero vas a darme una de esa gran competencia?
Tonta, no te estoy dando esta porque realmente no es importante.
Aigoo. Olvídalo.
Es increíble que puedas hacerlo bien con ese cerebro tuyo.
¡Oye! ¿Qué dijiste?
Conseguí la medalla de oro.
Y ¿Qué pasa con eso?
Sólo dilo.
Bueno, estamos en la parada de descanso ahora.
Puedo llegar a Tongyeong fácilmente desde aquí.
¿Y qué?
Sólo dilo.
¿Cómo te sientes?
No se puede expresar con palabras, ¿cierto?
Tienes que hacerlo bien en el de 100 metros.
¡Sí!
¡Ah, entrenador!
¿Qué? Dime.
Nada.
Las clases son muy pequeñas.
Por ahí. La de la gabardina de color beige es la mamá de Dae Ji.
Es difícil ver incluso los rostros de las madres de los compañeros de clase de nuestros hijos.
Es más difícil que tratar de encontrarse con Jo In Sung o Won Bin.
Lo sé, ¿verdad?
Cariño, gracias.
Cómpreme comida. Algo muy caro.
Entremos.
- Estás aquí - ¡Vamos entra!
Has esperado mucho tiempo, ¿verdad?
Esta es la madre de la amiga de Eun Byul. Su marido es el jefe de un hospital de cirugía plástica.
Vaya. Le creería si usted dice que ella es una modelo.
Una madre que tiene una niña que necesita estudiar tiene tiempo para cuidar de sí misma.
Estoy celosa. ¿Cuál es su secreto?
No estoy segura.
¿Secreto? Nací con este cuerpo
Estaba bromeando.
Siéntese.
Me iré primero. Tengo que salir de la ciudad esta tarde.
¿Deberíamos irnos?
Acabamos de llegar. Sólo quédate por 10 minutos más.
Tengo que volver también, así que no voy a permanecer por mucho tiempo.
Sí, acabamos de llegar.
Entonces sólo 10 minutos.
Esta bien, sólo 10 minutos.
Tenía muchas ganas de encontrarte una vez.
Sí.
Pero es una lástima. Ni siquiera podemos comer juntas.
Por favor, dame una llamada.
Shin Jung Min
¡Oh mi Dios! Gracias.
Muchas gracias.
¿Qué debo hacer?
Oye, ¡Eun Byul!
Oí que Han Yi Ahn ganó la medalla de oro. ¿No es genial?
¿En serio? Lo hizo bien.
¿Qué? ¿Eso es todo?
Por supuesto eso es todo. ¿Fue el único que lo ganó?
Aigoo, ¿ustedes pelearon de nuevo?
¿Por qué se pelean ustedes chicos por sus cuellos?
Oye, es porque desde que era pequeña, he visto todo lo que estaba permitido y no permitido ver.
¿Y que? ¿Deberíamos estar bailando así?
Oh, Dios mío.
Sólo porque es algo que está en el pasado, eso no quiere decir que nunca ocurrió.
Jung Soo In...
Oye, ¡eso es mío!
Aigoo. Eres tan torpe.
¡Oye!
Oye, ¡Go Eun Byul!
¡Espera! Vi a la mamá de Soo In ayer.
¿In Soo?
El año pasado en la escuela...
Ah, ¿ella?
Ellos están de vuelta. Ellos viven en la torre Keritza.
¡Yo vivo allí también!
Pero ¿sucedió algo en la escuela el año pasado?
Pregunta a la madre de Eun Byul.
¿No le dijiste que Eun Byul y Soo In fueron cercanas?
Oh no. Hace mucho tiempo, estuvimos en la misma clase una vez.
¿Paso algo?
No, no hubo tiempo para que algo suceda.
¿Eun Byul? ¿Por qué de repente estás actuando así?
No es nada.
¿Ha pasado algo malo?
Me estoy frustrando. Come esto y dime algo.
No me siento así.
¿Lo quieres ya que lo estás oliendo, verdad?
Di ¡ah!
¡Te dije que no quiero! ¿Qué te pasa?
¡Oye! ¿Estás bien?
¡Oye, Eun Byul. ¿No estás siendo un poco demasiado?
Todo el mundo, ¡es Tongyeong!
Tongyeong
Ra Jin, puedes parar ahora. Unnie está bien.
Usted todavía está caliente.
De verdad. Gracias a ti, estoy mejor Ra Jin.
¿Te preocupaste mucho?
Unnie, si vas a la escuela, vas a tener un montón de amigos,
y tu popularidad es grandiosa en la Casa del Amor.
Pero, si tu estás enferma,
No tengo a nadie.
Está bien. Debes tratar de no enfermarte otra vez.
¿Hay que hacer los pasteles de arroz picante favoritos de Ra Jin?
¡Si! ¡Pasteles de arroz picante! Realmente picantes.
Está bien.
¿Eh? ¿Quién es?
¡Unnie! ¡Ven rápido!
No es mucho, pero por favor ten algo.
¡Oh! Eun Bi está aquí.
¡Eun Bi! ¿Estás bien?
¿Sabes lo preocupados que estábamos?
¿Cómo llegaste aquí?
Originalmente nosotras íbamos a ser voluntarias en un centro de la casa principal.
Pero nosotras oímos que Eun Bi estaba enferma,
asi que cambiamos nuestros planes de voluntariado.
¿Eso estuvo bien?
Estamos muy agradecidas.
Las puertas para las amigas de Eun Bi estarán siempre abiertas.
Gracias.
¡De todas maneras, coman!
Tu hiciste esto. Tu vas a comer.
¿No está todo esto siendo financiado por el impuesto que nuestros padres pagaron?
Así que si tiene algún sentido, trabaja para nosotros también.
Sí. No te limites a tratar de recibir.
¡Unnie!
¡Oh mi dios! ¡Eres tú!
He oído mucho acerca de ti de Eun Bi.
Tu nombre es... ¿Cual era?
Ra Jin.
¡Oh, cierto! Ra Jin.
Pero ¿por qué estabas haciendo justo eso a mi hermana?
Ra Jin. Eso fue...
¿No se puede decir con sólo mirar?
¡Nosotras sólo estabamos jugando a su alrededor!
Jugando.
Jugando es cuando la persona también se está divirtiendo.
Unnie, ¿te estás divirtiendo en este momento? ¿O te hace daño?
Solo estabamos jugando. Yo me estoy divirtiendo también.
Ah, ¡así es!
Entonces de nuevo, tu eres realmente popular.
¿Es eso lo que estás haciendo? ¿Jugar con los niños ingenuos?
¡No hay nada que mi hermana no pueda hacer!
Ella sabe preparar unos pasteles de arroz picante realmente buenos también.
¿Cierto, Unnie?
Si.
¿De verdad?
¿Qué es lo que pones en él para que sea tan bueno?
Quizás,
¿salsa de anguila?
Autorización Para Trabajo Voluntario Park Min Kyung
Estoy realmente muy agradecida por lo de hoy.
No lo mencione.
Por cierto, estoy preocupada porque creo que Eun Bi se encuentra todavía con mucho dolor.
Ilumina tu expresión, Eun Bi.
Aigoo, mira como sudas. ¿Estás bien?
- Ese, Director... - ¡Ah!
El programa de financiación de becas que mi padre creó.
Están en busca de un nuevo grupo. Por lo tanto,
Yo sugerí la Casa del Amor.
Si eso es todo entonces estaré muy agradecida.
Su padre es un fiscal de Kang Ilsan, ¿sabías eso?
Por supuesto. ¿Quién no lo sabría en Tongyeong?
No reconocí a la hija del salvador de la Casa del Amor.
Debe tener ese corazón cálido de su padre.
No. Le debo muchas cosas a Eun Bi.
Desde que llegué desde Seúl...
Es una amiga que me ha ayudado mucho.
Aigoo, nuestra Eun Bi hizo eso.
Ustedes trabajaron duro, así que coman ahora.
¡Daebak! ¡Gané!
En serio, tengo que hacer las cosas bien.
No es una broma.
Éste. Está bien, está bien.
Uno, dos. Es éste.
¡Es lindo! - No es una broma, ¿verdad? - Si.
¿Cómo es posible que todavía estén usando los mismos trucos de cuando yo era un estudiante? Ni siquiera 1% diferente.
Estoy decepcionado. Voy a confiscar esto.
- Profesor, podría pretender no verlo una o dos veces. - Estoy decepcionado.
Ustedes chicos están sufriendo por tener un profesor como yo.
Me voy.
Jueguen.
So Young, ¿Podríamos encontrarnos un momento?
Estas haciendo todo tipo de cosas ahora. Diciéndole a alguien que se encuentren tarde en la noche.
¿Qué tienes que decir?
Justo ahora... dijiste que el fondo de becas de tu padre
esta buscando un nuevo grupo.
¿Es real?
¿Por qué? ¿Estás interesada?
Pensé que lo querías por mí.
La directora de la casa del amor ha estado teniendo problemas últimamente.
No es una situación acerca de que me quiera o no.
¿De qué estas hablando? Si vas a pedir un favor , hazlo correctamente.
¿Y qué? ¿Me estas pidiendo ayuda, o me estas diciendo que no lo quieres?
Ayúdame. Te lo ruego.
¿Será que mi papá llego a la casa? Solo lo voy a llamar.
Ah, cierto.Deje mi celular.
¿Me prestarías el tuyo?Esto se ve muy urgente.
¿A dónde fue?
¿Quién es ese?
¿Un chico?
Si tu te metes conmigo una vez más...
-¿Qué dijo? - ¿Qué?
Ah, van a ser buenas noticias. Solo espera.
Tienes una llamada. Contesta.
- ¿Hola? - ¡Lee Eun Bi! ¿Estás bromeando, mocosa?
¿Quién piensas que eres? Lee Soo Mi
Hey, ¿beca?
Eres graciosa.
Ra Jin, ¿Era ese el nombre? Ella dijo esto.
Que cuando mayor, ella quería ser una hermana maravillosa como tú.
Ella ni siquiera sabe que tu eres así.
Rezaré para que tu hermana se convierta en una persona como tú.
Adiós.
Kang So Young.
-¿Qué fue lo que dijiste? - ¿Piensas que tienes todo lo que deseas?
Pero, ¿Sabías esto?
En mis ojos... Desde la primera vez que entraste a la primaria...
Te veías lamentable.
¿En serio?
Deberías haber tenido momentos difíciles, escondiendo tus verdaderos sentimientos.
Di más.
¡Te dije que dijeras más!
Vete. ¡Te dije que te fueras! ¡vete!
Si piensas que me puedes pegar. Pégame.
Ni siquiera me puedes ver a los ojos. Pero, ¿qué?
¿Me tenias lástima?
Eun Byul.
¡Espera! Espera.
Gracias.
¿Qué hay de Eun Byul?
Déjala ser. Es molesto.
Eun Byul está poco rara últimamente, ¿no?
A decir verdad, la noche pasada--
Lo sé. Estaba estudiando sola en su habitación.
Es mi amiga, pero aveces no tiene estilo.
Ella sólo se enojó por todo y arruinó el estado de ánimo de los demás.
Y entonces solo empezó a estudiar.
Eso es raro.
Oye. No te preocupes por Eun Byul, y divirtámonos juntas, sólo nosotras dos.
¿Qué deberíamos hacer?
"Casa del amor"
¿Hola? ¿Hablo a la "Casa del amor"?
Si, hola.
Soy amiga de Eun Bi, Gyeong Hwa.
Su amiga desde la escuela media.
¿Me puede decir el número de teléfono de Eun Bi?
- ¿Va a ordenar? - Dos americanos.
De acuerdo.
Son 5000 wons. Gracias.
¿Cómo puedes hacer semejante cosa aterradora?
Ve al hospital y pide disculpas antes de que la escuela llame a una reunión por esto.
¿No te están llamando?
Sigue sonando.
Cliente numero ocho. Su café está listo.
Gracias.
Jung unnie,
hay un asunto urgente. ¿Puedo dejar el trabajo antes de tiempo?
- Si. - ¡Gracias!
- Cierra los ojos. - Está bien. - Estás cerrando bien los ojos, ¿verdad? - ¿Si?
Lo pondré ahora.
Esta listo.
Prepárate para verte al espejo y ta-da!
¡Hey! ¿Qué? ¡Oye, no te metas con ella, se ve muy sexy!
Me dijiste que lo harías como el tuyo.
- Vamos. - Está bien.
Vamos.
¿Hay alguien ahí?
¿Eres tú otra vez?
¿Hasta cuándo vas a hacer esto?
¡Oye, Lee Shi Jin!
- ¡Cha Song Joo! - ¿Qué?
No podemos tomar la foto de grupo. Apúrate.
Está bien.
- ¡Vamos! - Está bien.
¡Oye! Vamos a tomar una foto. ¡Reúnanse!
Acérquense, acérquense.
¡Acércate! Más cerca.
Juntos, ¿listos?
Quien eres tu
Vaya, mira esto.
¿Todo el mundo vino?
- Para las personas que no ven, levanten la mano. - ¡Aquí
Tres personas a la izquierda.
Todos vinieron excepto una sola persona.
¿Quién es esa persona?
Esa persona soy yo.
- Oigan, rápido, ¿quién es? - ¿Quién es esa persona?
¿Qué es eso?
Profesor... Eun Byul...
Eun Byul no está aquí.
Llámala.
Su teléfono está apagado.
Oigan ¿dónde es el último lugar que vieron a Go Eun Byul?
¡Yo la vi, maestro!
Creo que ella estaba en el baño.
¡Eun Byul!
¡Eun Byul! Sé que estás ahí. Sal rápidamente.
Eun Byul, hablemos-
¿Dónde diablos fue esta chica?
¡Eun Byul! ¡Eun Byul!
¡Eun Byul!
Hay que hacer un anuncio.
El teleférico híbrido cerrará en diez minutos.
- ¿La has visto? - Por allí. Aquellos que quieran entrar en el teleférico favor dense prisa.
Espere. Espere.
Alto ahí.
Aigoo, pensar en eso múltiples veces no le ayudará a encontrar a una persona.
No se puede encontrar una persona con solo ver eso por algunos minutos.
Es posible,
¿que Eun Byul dijo algo especial o hizo algo fuera de lo común?
Solo parecía que estaba de mal humor.
Ella es muy sensible.
¿Qué hay de ti, Shi Ji?
¿Sentiste algo fuera de lo ordinario?
Ahí...
¿Qué? Dilo.
Ayer en la noche,
vi a Eun Byul pelear con un tipo.
¿Qué?
¿Un tipo?
Maldita bastarda.
Ella ni siquiera me contacta.
¿Ya está durmiendo?
Sí, claro, durmiendo. Ella probablemente ande jugando en este momento.
La persona que intenta contactar ha apagado el teléfono.
¿Hola?
¡Ahjumma!
Eun Byul...
Llave...
La competencia de preparatoria de 100 mts. estilo libre empezará.
A todos los competidores, por favor entren al área de la piscina.
La atención de todos está ahora en Han Yi Ahn.
Es verdad. Sinceramente, al principio nadie notaba a Han Yi Ahn.
Así es, pero parece que él será la estrella después de este torneo.
La competencia ha empezado. Pero en este momento...
Han Yi Ahn no tuvo su salida.
¿Podría ser que él no pudo empezar o que él optó por no iniciar?
Eun Byul, ¿dónde estás?
Madre de Eun Byul-
¡Mamá, me voy!
Profesor...
Mi...
¿Que hay sobre mi Eun Byul?
Nosotros también estamos esperando ser contactados para eso.
Los otros niños están todos ahí, pero ¿Por qué mi Eun Byul no está?
¡¿Todos ellos fueron juntos, pero como Eun Byul es la única persona que no trajo de regreso?!
¿Por qué?
¿Como resulto que mi Eun Byul es la única que no puede ir a casa ahora?
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!
Madre, por favor no se así y cálmese un poco.
No, solo váyase. váyase rápido.
Profesor Han, ahora no sea así. ¡Váyase!
- La policía ahora esta buscando por favor espera por ahora - ¿Quién sabe lo que podría pasar si llegamos tarde?
Eun Byul...Eun Byul...
Nuestra So Young necesita consuelo.
Y estar sentada junto a la estudiante que causo esto es realmente duro para ella ahora.
Estudiante Lee Eun Byul,
dilculpese sinceramente con la estudiante Kang So Young.
Yo...
No hice nada malo.
He pensado y pensado sobre esto,
y pensado sobre eso una vez mas.
Yo
soy inocente.
Cálmese.
Le pido al comité que tome una sabia decisión y decida un apropiado castigo para esto.
Vamos
¡Fiscal Kang!
Tu suspensión... Sera procesada dentro de dos semanas.
Te puedes ir ahora.
¡Profesora!
Iré a ver la clase de hoy hasta que termine y luego me iré.
Hoy es el ultimo día de escuela para mi,
y no quiero irme como si fuera expulsada.
¡Lee Eun Bi!
¿Escuche que fuiste expulsada?
Después de enviarnos esos amenazadores mensajes y de enviar a So Young al hospital. El castigo es leve.
Eun Bi,
no estés triste pensando de que no me vas a ver nunca más.
Te encontraré donde sea que trabajes después y entonces, jugaré mucho contigo.
Tan generosa.
Tengo una última cosa
que tengo que preguntarte.
¿Por qué eres así conmigo?
¿Tienes curiosidad? Entonces creo que tengo que decírtelo.
Sólo...
Porque.
Te odio solo porque eres Eun Bi.
Huele como Eun Bi.
- ¿Ese olor no es como anguila de arena? - Me inventé eso. - Por supuesto.
Tú, Kang So Young,
¿cuán bajo seguirás?
- Estás en el nivel más bajo en este momento. - Esta bastarda, en serio.
Chicas,
cierren las cortinas.
¡Basta!
¡Te dije que te detuvieras! ¡Te dije que te detuvieras!
¿Intenta sonreír? ¿Eh?
Si te portas mal de nuevo,
este video...
lo divulgaré en todas partes.
Lee Eun Bi
¡Adiós, mis amigos!
Próximo Capítulo
No tengo nada que temer cuando mi hija no está a mi lado.
Nada cambiará después de desaparecer Go Eun Byul.
Apresúrate, Go Eun Byul. Verte así es refrescante.
- Soy tu mamá. - ¿Mamá?
Yo soy su madre. Soy una persona feliz.
¿Realmente no recuerdas, o finges no recordar?
- ¡Oye! ¡Go Eun Byul! - ¿Quién eres?
Ya que viniste, está bien, Eun Byul.